Дон (dr_eburg) wrote,
Дон
dr_eburg

Guilty Pleasures

Даже не могу сразу подобрать адекватный перевод. Типа, "тайное свинское удовольствие". И признаться неловко, и отказаться невозможно.

Типа, прочитать за один присест четыре книжки Бушкова и одну Маринину.

Типа, сожрать столовой ложкой полную банку мороженого.

Или, типа, целый день шляться по дому в трусах, ничего не делать и пить чай .

Или, типа, врубить в машине на полную громкость Def Leppard и на красном светофоре играть одновременно на гитаре и на барабане.

Или поставить на просмотр все три серии "Борна".

Или, разгуливая по дому в трусах, лениво чесать себе интимные места.

Или во весь голос фальшиво распевать Eine Kleine Nachtmusik и одновременно играть на гитаре и на барабанах.

Или всю субботу вполглаза смотреть второй сезон Lost'а.

Или провести день в обувных магазинах, перемерив все туфли Manolo Blahnik и Christian Louboutin.

Или пялиться на старые фотографии. В одних трусах.

Или ещё что.
Tags: multiple personality disorder
Subscribe

  • Рыбный день отменяется

    Вот вы все говорите, что Калифорния находится на море. Оно так-то правильно, но где-то и нет. Море есть: Рыбы местной нет. Есть японская,…

  • Продолжает налаживаться

    Самый полезный овощ - это котлета. Сами знаете, объяснять не надо. Так вот, наш лирический герой сдуру решил, что коров в Калифорнии не ростят, и…

  • А жизнь-то налаживается!

    Я уж совсем приуныл, что голодно будет. А пошёл сегодня с утра на рынок - там полная корнюкопия какая-то творится! Слухи о голодной и унылой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 27 comments

  • Рыбный день отменяется

    Вот вы все говорите, что Калифорния находится на море. Оно так-то правильно, но где-то и нет. Море есть: Рыбы местной нет. Есть японская,…

  • Продолжает налаживаться

    Самый полезный овощ - это котлета. Сами знаете, объяснять не надо. Так вот, наш лирический герой сдуру решил, что коров в Калифорнии не ростят, и…

  • А жизнь-то налаживается!

    Я уж совсем приуныл, что голодно будет. А пошёл сегодня с утра на рынок - там полная корнюкопия какая-то творится! Слухи о голодной и унылой…