Внимание, теперь вопрос: на каком языке вы проговариваете имена собственные?
Скажем, родной язык русский, разговор идёт на английском, упоминаемый человек - француз. Как вы произнесёте его имя? В зависимости от чего? Как будет звучать Gérard Depardieu, произнесённый вами вслух? Или Heather Locklear? Будет ли меняться произношение в зависимости от обстановки?
Как именно вы произнесёте название города "Екатеринбург"? Ну-у, чтобы они поняли, бусурмане эти.
