Дон (dr_eburg) wrote,
Дон
dr_eburg

Categories:

Где родился, там и сгодился

Интересно видеть, как сказанное мастером слово порой неспособно пересечь границы языка, культуры, общества. Немало примеров легенд по месту жительства, но не в соседнем селе. У себя дома их носят на руках, а там

Иван Бунин
Паруйр Севак
Хаим Бялик
Витезслав Незвал
Раффи

И это лишь навскидку. Уверен, есть дюжины невероятно популярных китайских или там других индийских литераторов, коими зачитываются сотни миллионов людей, но мы они о них не знаем.

Что же пересекает границы?

а) Иван Алексеевич, бесспорно и безоговорочно гений русского языка, единственный без равных, он никогда не пересек границ. Да, он первый русскоязычный лауреат Нобелевской премии. Да, он легенда. Но, его знают за пределами России лишь профессора в пыльных библиотеках.

Достоевского знают, Толстого знают. Все, наверное.

б) Интересен и зеркальный феномен: - где родился, там НЕ сгодился.

Сколько авторов, непризнанных в родной Колупаевке, но знатых за пределами ея?

Алиса Розенбаум
О. Генри
Т. Майн Рид
Генри Менкен
Дон-Аминадо

И это лишь навскидку.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments