Дон (dr_eburg) wrote,
Дон
dr_eburg

Category:

Мнение - модальные глаголы в русском языке.

В одном интересном разговоре давеча я употребил фразу "он не должен" в смысле "он не обязан, у него нет такого долга" от слова "выбор".

Некоторыми интерлокуторами она была воспринята "не имеет долга/возможности/права/чести и совести так поступать никогда" от слова "обязанность и понятия".

То ли лыжи не едут, то ли я ебанутый.

Пока пытаюсь понять.
Subscribe

  • Поехали по волнам нашей памяти

    Россия. Год где-то восемьдесят девятый или девяностый - начало расцвета хороших времён. Мы с друзьями ужинаем/зависаем в клубе с живой музычкой.…

  • О переводах и трактовках, 136 Септуагинта

    Однажды я на зоне в Вавилоне Сидел с братвой на берегу реки. Хоть пацаны и были все в законе, Но плакали воры и мужики. Нам "Пойте!" приказали…

  • Угадай мелодию

    Lie down, relax and you listen extremely well I've been patient but now you can go to hell Take a break, shut your mouth, get me out of jam That's…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments