Дон (dr_eburg) wrote,
Дон
dr_eburg

Categories:

Никогда не возвращайся... чо-то там, куда-то там

Не раз перечитывал любимых детских англоязычных авторов, как то: Кэрролл, О. Генри, Купер, Шекспир, Воннегут, Стивенсон - но уже в оригинале.

Двадцать лет лежал на полке тот самый, серенький и макулатурный, четырехтомник Джека Лондона, тот самый, и я ждал момента найти время и перечитать "Смока и Малыша" на русском, как в первый раз.

I really shouldn't have. Ебать, какое говно!

"- Возьмите бич, - крикнула девушка, - я сейчас спрыгну!

Он уже протянул руку, чтобы взять бич, как вдруг услышал предостерегающий крик Толстяка Олафа. Но было уже поздно."

А-а, в этом смысле...
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Параллели

    Господь наш ленив, если что-то работает - нехуй новое делать. и тот же текст Гете на новый лад в иной стране и на иной ритм, но по сути одно и то…

  • Неожиданно, но что хорошо, то хорошо

    Началось с одного котика и одного музыкального приколиста. А потом неожиданно понеслась пизда по кочкам по всему миру. Замечательный проект!

  • Отражения и тени

    Только что поймал вот сейчас у себя на письменном столе.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

Recent Posts from This Journal

  • Параллели

    Господь наш ленив, если что-то работает - нехуй новое делать. и тот же текст Гете на новый лад в иной стране и на иной ритм, но по сути одно и то…

  • Неожиданно, но что хорошо, то хорошо

    Началось с одного котика и одного музыкального приколиста. А потом неожиданно понеслась пизда по кочкам по всему миру. Замечательный проект!

  • Отражения и тени

    Только что поймал вот сейчас у себя на письменном столе.