Дон (dr_eburg) wrote,
Дон
dr_eburg

Categories:

Никогда не возвращайся... чо-то там, куда-то там

Не раз перечитывал любимых детских англоязычных авторов, как то: Кэрролл, О. Генри, Купер, Шекспир, Воннегут, Стивенсон - но уже в оригинале.

Двадцать лет лежал на полке тот самый, серенький и макулатурный, четырехтомник Джека Лондона, тот самый, и я ждал момента найти время и перечитать "Смока и Малыша" на русском, как в первый раз.

I really shouldn't have. Ебать, какое говно!

"- Возьмите бич, - крикнула девушка, - я сейчас спрыгну!

Он уже протянул руку, чтобы взять бич, как вдруг услышал предостерегающий крик Толстяка Олафа. Но было уже поздно."

А-а, в этом смысле...
Subscribe

  • Кампания «Спасём Доктора», или Доигрался хуй на скрипке

    Загремел наш досточтимый Доктор на больничку с производственной травмой, плечо повредил. Операция, железяку ввинтили, капельницы, перевязки,…

  • Вдохновение художника

    Я давно понял, как именно появилась Sagrada Familia. Когда Антонио Гауди решил посвятить свою жизнь дизайну, архитектуре и постройке самого красивого…

  • Пауза синего цвета

    Начнем с классики. Уснувший дом. И мы вдвоем. Пришла: «Я клятвы не нарушу!..» Глаза: но синим, синим льдом Твои глаза зеркалят душу. ... ...…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 11 comments

  • Кампания «Спасём Доктора», или Доигрался хуй на скрипке

    Загремел наш досточтимый Доктор на больничку с производственной травмой, плечо повредил. Операция, железяку ввинтили, капельницы, перевязки,…

  • Вдохновение художника

    Я давно понял, как именно появилась Sagrada Familia. Когда Антонио Гауди решил посвятить свою жизнь дизайну, архитектуре и постройке самого красивого…

  • Пауза синего цвета

    Начнем с классики. Уснувший дом. И мы вдвоем. Пришла: «Я клятвы не нарушу!..» Глаза: но синим, синим льдом Твои глаза зеркалят душу. ... ...…