April 29th, 2021

Занимательная лингво-геометрия

"История движется по спирали", все слышали это выражение. Совсем не так. "Спираль" есть двухмерная фигура, в одной плоскости.

То есть, происходит все большее удаление от центра в одной и той же системе икс-игрек. Один необразованный человек сказал, и закружило-понесло:

Развитие, как бы повторяющее пройденные уже ступени,
но повторяющее их иначе, на более высокой базе,
развитие, так сказать, по спирали... -
единый, закономерный мировой процесс движения

В.И. Ленин "Карл Маркс"


Какой, блять, более высокой базе, студент Ульянов? На пересдачу осенью.

Язык не поправишь, но верный термин это "цилиндрическая или коническая винтовая линия". Впрочем, в английском языке похожая заморока: spiral staircase не имеет смысла, ибо одно слово противоречит другому. Лестница поднимается, спираль остается на полу в гостиной. Опять же, так сложилось в языке, Франкенштайна я даже упоминать не буду.

ekb_021_06_zpsoi6x33aa

ДК в городе моего рождения. Я на этой лестничке каждую ступенечку оттоптал, бегая на дискотеки каждые выходные.