February 20th, 2010

Черновики возвращаются.

А. А. Блок

Девушка пела в хоре церковном
О всех, нашедших вдали усталость,
О всех кораблях в море огромном,
О всех, давно позабывших радость.

Так в купол летел ее голос звенящий,
В светлейшем луче плечо белело,
И слушал каждый из мрака смотрящий,
Как белое платье в луче том пело.

И радость будет, так всем казалось,
И в тихую гавань войдёт корвет,
И все на чужбине нашли усталость,
И в жизни был обретенный свет.

И луч был тонок, был голос далеко,
И только ребенок у Царских Ворот,
Причастный Тайнам, плакал высоко
О том, что назад никто не придет.

Guilty Pleasures

Даже не могу сразу подобрать адекватный перевод. Типа, "тайное свинское удовольствие". И признаться неловко, и отказаться невозможно.

Типа, прочитать за один присест четыре книжки Бушкова и одну Маринину.

Типа, сожрать столовой ложкой полную банку мороженого.

Или, типа, целый день шляться по дому в трусах, ничего не делать и пить чай .

Или, типа, врубить в машине на полную громкость Def Leppard и на красном светофоре играть одновременно на гитаре и на барабане.

Или поставить на просмотр все три серии "Борна".

Или, разгуливая по дому в трусах, лениво чесать себе интимные места.

Или во весь голос фальшиво распевать Eine Kleine Nachtmusik и одновременно играть на гитаре и на барабанах.

Или всю субботу вполглаза смотреть второй сезон Lost'а.

Или провести день в обувных магазинах, перемерив все туфли Manolo Blahnik и Christian Louboutin.

Или пялиться на старые фотографии. В одних трусах.

Или ещё что.